Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

настанявам се да

  • 1 настанявам

    1. (поставям) put, place, fix
    2. find room (for); put up, install; accommodate
    настанявам някого на квартира find lodging(s) for s.o., accommodate/lodge s.o.
    настанявам някого за пренощуване put/fix s.o. up for the night; provide sleeping accommodation for s.o.
    настанявам някого на работа get/find/obtain a job/situation for s.o.; fix s.o. up with a job
    настанявам някого в болница get s.o. into a hospital
    настанявам дете в училище get a child into school
    настанявам дъщеря си (омъжвам) get o.'s daughter (well) married
    настанявам се settle; ensconce o.s.; fix o.s.
    (на земя, в квартира, без да имам право) разг. squat
    настанявам се в кресло settle in an easy chair, settle (o.s.) down in an easy chair, ensconce o.s. in an easy chair
    настанявам се на работа get a job, find a situation
    настанявам се на хотел put up at a hotel
    настанете се удобно make yourself comfortable
    * * *
    настаня̀вам,
    гл.
    1. ( поставям) put, place, fix; ( някого удобно) ensconce;
    2. find room (for); put up, install; accommodate; ( давам местожителство) domicile, domiciliate; ( гарнизон и пр.) station; в тази зала могат да се настанят 200 души this hall will seat 200 people; \настанявам някого в болница get s.o. into a hospital, hospitalize; \настанявам някого за пренощуване put/fix s.o. up for the night; provide sleeping accommodation for s.o.; \настанявам някого на квартира find lodging(s) for s.o., accommodate/lodge s.o.; \настанявам някого на работа get/find/obtain a job/situation for s.o.; fix s.o. up with a job;
    \настанявам се settle (down); ensconce o.s.; fix o.s.; (на земя, в квартира, без да имам право) разг. squat; настанете се като у дома си make yourself at home; настанете се удобно make yourself comfortable; \настанявам се на работа get a job, find a situation; \настанявам се на хотел put up at a hotel.
    * * *
    accommodate: настанявам s.o. - настанявам някого на квартира; establish; park{pa;k}; perch; place; ward (в болнично отделение, бедняшки приют)
    * * *
    1. (на земя, в квартира, без да имам право) разг. squat 2. (някого удобно) ensconce 3. (поставям) put, place, fix 4. 3 души this hall will seat 5. 4 people 6. find room (for);put up, install;accommodate 7. НАСТАНЯВАМ ce settle;ensconce o.s.;fix o.s. 8. НАСТАНЯВАМ дете в училище get a child into school 9. НАСТАНЯВАМ дъщеря си (омъжвам) get o.'s daughter (well) married 10. НАСТАНЯВАМ някого в болница get s.o. into a hospital 11. НАСТАНЯВАМ някого за пренощуване put/fix s.o. up for the night;provide sleeping accommodation for s.o. 12. НАСТАНЯВАМ някого на квартира find lodging(s) for s.o., accommodate/lodge s.o. 13. НАСТАНЯВАМ някого на работа get/find/obtain a job/situation for s.o.;fix s.o. up with a job 14. НАСТАНЯВАМ се в кресло settle in an easy chair, settle (o.s.) down in an easy chair, ensconce o.s. in an easy chair 15. НАСТАНЯВАМ се на работа get a job, find a situation 16. НАСТАНЯВАМ се на хотел put up at a hotel 17. в тази зала могат да се настанят 18. настанете колата си в нашия гараж put your car up in our garage 19. настанете се като у дома си make yourself at home 20. настанете се удобно make yourself comfortable 21. те решиха да се настанят в Лондон they decided to settle in London

    Български-английски речник > настанявам

  • 2 настанявам

    гл 1. (давам подслон някому) installer, loger, héberger, nicher; 2. (настанявам някого някъде - на масата, в пансион, на работа, във войската, в казармата и пр.) placer (caser) qn, caserner des troupes; 3. ranger, caser; настанявам се 1. s'installer, se mettre, se ranger, se placer; настанявам се в креслото s'installer (se carrer) dans un fauteuil; настанявам се на маса se mettre а table; 2. (за квартира) s'installer, se loger, emménager; разг se caser, se nicher; настанявам се в новопостроено жилище essuyer les plâtres.

    Български-френски речник > настанявам

  • 3 настанявам

    настаня́вам, настаня́ гл. unterbringen (unterbrachte, unterbracht) unr.V. hb tr.V., ein|quartieren sw.V. hb tr.V.; настанявам се 1. ( нареждам се) sich nieder|lassen unr.V. hb, sich ein|richten sw.V. hb, unterkommen unr.V. sn itr.V.; 2. ( разполагам се) sich bequem machen sw.V. hb; настанявам туристи в почивен дом Touristen in einem Ferienheim unterbringen; Настанявайте се удобно! Machen Sie sich bequem! Fühlen Sie sich wie zu Hause!

    Български-немски речник > настанявам

  • 4 настанявам

    настаня̀вам нсв
    настаня̀ св
    I. прх sistemàre, far accomodàre, mèttere
    II. рефл настанявам се sistemàrsi, accomodàrsi
    настанете се удобно! si metta còmodo!

    Български-италиански речник > настанявам

  • 5 настанявам се

    ensconce; stay{stei}

    Български-английски речник > настанявам се

  • 6 settle

    {setl}
    I. n дълга пейка с облегало
    II. 1. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се), разполагам (се)
    2. настанявам се (на работа и пр.), установявам се (да живея някъде)
    3. заселвам (се), колонизирам
    4. кацам (on), падам, трупам се (за сняг, прах и пр.)
    the snow is settling снегът не се топи/се трупа
    5. установявам се (в дадена облаcт, положение, посока)
    the wind is settling in the north вятърът духа от север
    the cold has SETTLEd in my chest настинката ми e в гърдите
    6. улягам се, слягам се, хлътвам, правя да улегне/да се слегне, почвам да потъвам (за кораб и пр.)
    the rain SETTLEd the dust прахът се слегна от дъжда, дъждът угаси праха
    7. успокоявам (се), умирявам (се), уталожвам (се), укротявам (се)
    things will soon SETTLE into shape положението скоро ще се успокои/нормализира/избистри
    8. решавам, определям, уговарям, назначавам (ден, цена и пр.)
    решавам (to да)
    that SETTLEs the matter, that SETTLEs it това peшава въпроса
    what have you SETTLE d to do? какво реши да направиш
    9. уреждам (спор, сметки), уреждам сметки, разплащам се
    изплащам (дълг и пр.) (и с up)
    to SETTLE one's affairs уреждам си работите, правя си завещанието
    to SETTLE an old score уреждам стара сметка (и прен.)
    to SETTLE someone's hash разг., прен. оправям си сметките с някого, ликвидирам/пречуквам някого
    now to SETTLE with you! cera дай да си оправим сметките с тебе! (и прен)
    10. утаявам се, правя да се утаи, избистрям (се) (за течност)
    11. ам. забременявам (за животно)
    12. улеснявам храносмилането
    to SETTLE the stomach успокоявам стомаха, улеснявам храносмилането
    settle back връщам се (към нормално състояние), облягам се, настанявам се удобно (на стол)
    settle down настанявам се (спокойно/удобно), установявам се (някъде), заживявам редовен/спокоен живот
    свиквам (to с)
    to marry and SETTLE down оженвам се и заживявам редовен живот/и мирясвам, успокоявам се, уталожвам се, стихвам, хлътвам, слягам се, започвам да потъвам (за кораб), утаявам се, падам на дъното
    залавям се, пристъпвам (to с, към)
    съередоточавам се (to), обземам
    прен. падам (on, over върху)
    a brooding expression SETTLEd on his face лицето му доби замислен/мрачен израз
    settle for съгласявам се на, готов съм да приема
    settle in/into настанявам (се) (в) (ново жилище, училище и пр.), помагам (някому) да се настани, заживявам редовен живот, свиквам (с), започвам, настъпвам (за настроение и пр)
    settle on установявам се/спирам се на, избирам, уговарям (план), оставям/завещавам на
    settle up плащам, уреждам си сметката (with с)
    * * *
    {setl} n дълга пейка с облегало.(2) {setl} v 1. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се
    * * *
    установявам; устройвам; утайвам се; уталожвам; уреждам; разполагам; разрешавам; намествам;
    * * *
    1. 1 ам. забременявам (за животно) 2. 1 улеснявам храносмилането 3. a brooding expression settled on his face лицето му доби замислен/мрачен израз 4. i. n дълга пейка с облегало 5. ii. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се), разполагам (се) 6. now to settle with you! cera дай да си оправим сметките с тебе! (и прен) 7. settle back връщам се (към нормално състояние), облягам се, настанявам се удобно (на стол) 8. settle down настанявам се (спокойно/удобно), установявам се (някъде), заживявам редовен/спокоен живот 9. settle for съгласявам се на, готов съм да приема 10. settle in/into настанявам (се) (в) (ново жилище, училище и пр.), помагам (някому) да се настани, заживявам редовен живот, свиквам (с), започвам, настъпвам (за настроение и пр) 11. settle on установявам се/спирам се на, избирам, уговарям (план), оставям/завещавам на 12. settle up плащам, уреждам си сметката (with с) 13. that settles the matter, that settles it това peшава въпроса 14. the cold has settled in my chest настинката ми e в гърдите 15. the rain settled the dust прахът се слегна от дъжда, дъждът угаси праха 16. the snow is settling снегът не се топи/се трупа 17. the wind is settling in the north вятърът духа от север 18. things will soon settle into shape положението скоро ще се успокои/нормализира/избистри 19. to marry and settle down оженвам се и заживявам редовен живот/и мирясвам, успокоявам се, уталожвам се, стихвам, хлътвам, слягам се, започвам да потъвам (за кораб), утаявам се, падам на дъното 20. to settle an old score уреждам стара сметка (и прен.) 21. to settle one's affairs уреждам си работите, правя си завещанието 22. to settle someone's hash разг., прен. оправям си сметките с някого, ликвидирам/пречуквам някого 23. to settle the stomach успокоявам стомаха, улеснявам храносмилането 24. what have you settle d to do? какво реши да направиш 25. залавям се, пристъпвам (to с, към) 26. заселвам (се), колонизирам 27. изплащам (дълг и пр.) (и с up) 28. кацам (on), падам, трупам се (за сняг, прах и пр.) 29. настанявам се (на работа и пр.), установявам се (да живея някъде) 30. прен. падам (on, over върху) 31. решавам (to да) 32. решавам, определям, уговарям, назначавам (ден, цена и пр.) 33. свиквам (to с) 34. съередоточавам се (to), обземам 35. улягам се, слягам се, хлътвам, правя да улегне/да се слегне, почвам да потъвам (за кораб и пр.) 36. уреждам (спор, сметки), уреждам сметки, разплащам се 37. успокоявам (се), умирявам (се), уталожвам (се), укротявам (се) 38. установявам се (в дадена облаcт, положение, посока) 39. утаявам се, правя да се утаи, избистрям (се) (за течност)
    * * *
    settle [setl] I. n пейка с високо облегало; II. settle v 1. настанявам (се), натъкмявам (се), нареждам (се), разполагам (се); установявам се; налагам (on); прен. обхващам, обземам, завладявам (on); to \settle o.s. in a chair настанявам се на стол; the snow \settled on the branches клоните бяха отрупани със сняг; a torpor \settled on me обзе ме апатия; 2. улягам (се), слягам се; уталожвам (се), успокоявам (се), умирявам (се), укротявам (се); the rain \settled the dust прахът се слегна от дъжда, дъждът угаси прахта; things will soon \settle into shape положението скоро ще се изясни; 3. кацам (on); 4. стоварвам (отговорност и пр.) (on); 5. решавам, определям, уговарям, спазарявам, уславям, назначавам, наемам, ценя; to \settle the day определям дата; that \settles the matter това решава въпроса; 6. решавам се, установявам се; 7. заселвам (се), колонизирам; 8. утаявам се, карам ( течност) да се утаи; избистрям (се), падам на дъното (за утайка); 9. улягам се, хлътвам; затъвам (за кораб); 10. разправям се с, отървавам се от; разплащам се (с), на чисто съм (с), уреждам (се), уреждам сметките си (с), изплащам ( дълг, полица - и с up); to \settle o.'s affairs уреждам делата си; правя завещанието си; to \settle an old score уреждам стара сметка; to \settle a person's hash разправям се с; очиствам, ликвидирам; to \settle with creditors споразумявам се с кредитори; 11. юрид. определям (годишен доход), завещавам (on); • to \settle soup застройвам супа; a liquor to \settle o.'s dinner едно питие, за да ми слезе храната (за да улесня храносмилането си); to \settle doubts разсейвам съмнения; the snow is settling снегът не се топи;

    English-Bulgarian dictionary > settle

  • 7 perch

    {рə:tʃ}
    I. 1. прът (на който кацат кокошки да спят)
    2. високо/сигурно място/положение/пост
    to knock someone off his PERCH погубвам/съсипвам някого, смачквам фасона на някого
    to hop/tip over the PERCH хвърлям топа, умирам
    3. мярка за дължина 5 1/2 ярда
    4. мярка за повърхнина 30 1/4 кв. ярда (и square PERCH)
    II. 1. кацвам (on)
    2. сядам, настанявам се, разполагам се, курдисвам се
    3. поставям/слагам/настанявам нависоко
    town PERCHed on. a hill град, кацнал на хълм
    III. n зоол. костур (Регса fluviatilis)
    * * *
    {ръ:tsh} n 1. прът (на който кацат кокошки да спят); 2. високо/с(2) {ръ:tsh} v 1. кацвам (on); 2. сядам, настанявам се, разполаг{3} {ръ:tsh} n зоол. костур (Регса fluviatilis).
    * * *
    сядам; турям; слагам; поставям; кацвам; костур; курдисвам се; настанявам се; настанявам;
    * * *
    1. i. прът (на който кацат кокошки да спят) 2. ii. кацвам (on) 3. iii. n зоол. костур (Регса fluviatilis) 4. to hop/tip over the perch хвърлям топа, умирам 5. to knock someone off his perch погубвам/съсипвам някого, смачквам фасона на някого 6. town perched on. a hill град, кацнал на хълм 7. високо/сигурно място/положение/пост 8. мярка за дължина 5 1/2 ярда 9. мярка за повърхнина 30 1/4 кв. ярда (и square perch) 10. поставям/слагам/настанявам нависоко 11. сядам, настанявам се, разполагам се, курдисвам се
    * * *
    perch [pə:tʃ] I. n 1. прът (на който кацат птици да спят); to take o.'s \perch кацвам; 2. перш (в цирка); 3. високо (сигурно) място (положение, пост); come off your \perch не си вири носа много, не се забравяй; to hop ( tip over, fall off) the \perch хвърлям топа, умирам; to knock s.o. off his \perch погубвам, съсипвам, подливам вода на някого; 4. стърчишка, разтока (на каруца); 5. мярка за дължина (= 5,03 м); 6. архит. корниз; II. v 1. кацвам (on); 2. сядам, настанявам се, разполагам се, курдисвам се; 3. поставям, турям, слагам, настанявам; a town \perched on a hill град, кацнал на хълм; 4. ав., разг. кацам; II. perch n костур ( риба).

    English-Bulgarian dictionary > perch

  • 8 park

    {pa:k}
    I. 1. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и пр.)
    2. car-park
    3. резерват (ловен, риболовен и пр.)
    II. 1. паркирам, гарирам
    2. ограждам, заграждам (за, в резерват)
    3. нареждам/прибирам в артилерийски парк
    4. разг. настанявам, слагам, инсталирам
    to PARK oneself настанявам се, инсталирам се, заставам
    to PARK oneself on someone натрапвам се на някого
    5. ам. sl. натискам се в кола (за влюбени)
    * * *
    {pa:k} n 1. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и пр.); 2. (2) {pa:k} v 1. паркирам, гарирам; 2. ограждам, заграждам (за, в
    * * *
    слагам; резерват; ограждам; паркирам; парк; гарирам; заграждам; настанявам;
    * * *
    1. car-park 2. i. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и пр.) 3. ii. паркирам, гарирам 4. to park oneself on someone натрапвам се на някого 5. to park oneself настанявам се, инсталирам се, заставам 6. ам. sl. натискам се в кола (за влюбени) 7. нареждам/прибирам в артилерийски парк 8. ограждам, заграждам (за, в резерват) 9. разг. настанявам, слагам, инсталирам 10. резерват (ловен, риболовен и пр.)
    * * *
    park [pa:k] I. n 1. парк (и ловен, автомобилен, артилерийски и под.); the P. Хайдпарк; car \park гараж, място за паркиране; 2. резерват (за лов, риболов и пр.); 3. воен. (и \parking area) местостоянка (на автомобили, самолети и пр.); munition \park склад за боеприпаси; 4. висока долина, обградена от планини в западните щати; II. v 1. ограждам, заграждам (за или в резерват); 2. паркирам; гарирам; 3. нареждам (прибирам) в артилерийски парк; 4. sl настанявам, слагам, инсталирам; to \park o.s. настанявам се, заставам; to \park o.s. on s.o. натрапвам се на някого, настанявам се у някого; 5. борси регистрирам ( акции) под чуждо име.

    English-Bulgarian dictionary > park

  • 9 squat

    {skwɔt}
    I. 1. клеча, клякам, прикляквам/сядам с прибрани към тялото крака
    2. приклякам, присвивам се към земята (за животно)
    3. разг. сядам, настанявам се, седя
    4. настанявам се без разрешение в квартира и пр
    5. настанявам се на държавна земя (за заселник)
    II. 1. нисък и дебел
    2. дундест, тумбест
    * * *
    {skwъt} v 1. клеча, клякам; прикляквам/сядам с прибрани към тял(2) {skwъt} а 1. нисък и дебел; 2. дундест, тумбест.
    * * *
    тумбест; клякам;
    * * *
    1. i. клеча, клякам, прикляквам/сядам с прибрани към тялото крака 2. ii. нисък и дебел 3. дундест, тумбест 4. настанявам се без разрешение в квартира и пр 5. настанявам се на държавна земя (за заселник) 6. приклякам, присвивам се към земята (за животно) 7. разг. сядам, настанявам се, седя
    * * *
    squat[skwɔt] I. v 1. клеча, клякам; слагам клекнал; приклякам с прибрани към тялото крака (за животно); 2. настанявам се незаконно на земя, в квартира и пр.; 3. заселвам се на държавна земя (в Австралия); 4. разг. сядам, разполагам се, настанявам се; седя; II. adj нисък; набит; тумбест, тантурест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv squatly; III. n празно жилище с незаконно настанили се.

    English-Bulgarian dictionary > squat

  • 10 station

    {steiʃn}
    I. 1. място, позиция, пункт, пост, стан. ция
    2. rapa
    a through STATION rapa, на която не спират бързи влакове
    a goods STATION сточна rapa
    3. спирка (автобусна и пр.)
    4. пощенски клон
    5. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там
    6. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце
    7. военна/военноморска база
    8. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг
    9. земемерски пункт
    10. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и STATION s of the Cross)
    11. бот., зоол. естествена среда
    12. attr станционен
    II. 1. поставям на определено място, настанявам, разполагам
    2. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам
    to STATION a guard поставям караул
    * * *
    {steishn} n 1. място, позиция, пункт; пост; стан. ция; 2. rapa(2) {steishn} v 1. поставям на определено място, настанявам, р
    * * *
    централа; станция; спирка; пост; пункт;
    * * *
    1. 1 attr станционен 2. 1 бот., зоол. естествена среда 3. a goods station сточна rapa 4. a through station rapa, на която не спират бързи влакове 5. i. място, позиция, пункт, пост, стан. ция 6. ii. поставям на определено място, настанявам, разполагам 7. rapa 8. to station a guard поставям караул 9. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце 10. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам 11. военна/военноморска база 12. земемерски пункт 13. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там 14. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг 15. пощенски клон 16. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и station s of the cross) 17. спирка (автобусна и пр.)
    * * *
    station[´steiʃən] I. n 1. място, позиция, положение, пункт, пост; станция; coast-guard \station пост на бреговата охрана; dressing \station превързочен пункт; experiment \station опитна станция; service \station ремонтна база, сервизна работилница; stand-by \station върхова (резервна) електроцентрала; telegraph \station телеграфна станция; thermal \station топлоелектрическа централа, ТЕЦ; water power \station водноелектрическа централа, ВЕЦ; wireless \station радиостанция; to take up a convenient \station заемам удобна позиция; they returned to their several \stations те се върнаха по местата си; 2. железопътна станция, гара (и railway \station); through \station гара, на която не спират бързи влакове; 3. спирка (автобусна и пр.); 4. ист. военен пост в Индия; служебните лица, които живеят там; 5. австр. овцевъдна ферма, пасище за овце; 6. военна база; военноморска база (и naval \station); 7. обществено положение, сан, звание, чин, професия, занаят, работа; \station in life обществено положение; 8. земемерски пункт; установено разстояние (100 или 66 фута); 9. рел., ист. пост, постен ден; 10. pl серия от 14 картни, на които са изобразени мъките на Иисус Христос (и \stations of the cross); 11. бот., зоол. естествена среда; ареал; 12. attr станционен; II. v 1. поставям (на определено място), настанявам; 2. воен. поставям на пост(ове), разставям, настанявам, разквартирувам; to \station a guard поставям караул.

    English-Bulgarian dictionary > station

  • 11 berth

    {bə;θ}
    I. n 1-легло, спално място (в пароход, спален вагон и пр.)
    2. каюта
    3. котвено място, място на кораб до кей
    4. място, длъжност, служба, работа
    to find a snug BERTH намирам си лека и приятна работа
    to give a wide BERTH to прен. държа се на разстояние от, избягвам. огбягвам
    II. 1. привързвам. закотвям (лодка, кораб)
    2. настанявам в легло/каюта
    3. настанявам на работа/служба
    * * *
    {bъ;d} n 1- легло, спално място (в пароход, спален вагон и пр.)(2) v 1. привързвам. закотвям (лодка, кораб), 2. настанявам
    * * *
    каюта;
    * * *
    1. i. n 1-легло, спално място (в пароход, спален вагон и пр.) 2. ii. привързвам. закотвям (лодка, кораб) 3. to find a snug berth намирам си лека и приятна работа 4. to give a wide berth to прен. държа се на разстояние от, избягвам. огбягвам 5. каюта 6. котвено място, място на кораб до кей 7. място, длъжност, служба, работа 8. настанявам в легло/каюта 9. настанявам на работа/служба
    * * *
    berth[bə:u] I. n 1. легло в спален вагон или параход, спално място; 2. каюта; 3. мор. котвена стоянка; място на кораб на кея; building \berth стапел; covered \berth хелинг; 4. разг. длъжност, работа, пост, местенце; • to give a wide \berth to 1) оставям достатъчно място на кораб за маневри; 2) държа се на разстояние, избягвам, страня, отбягвам; II. v 1. закотвям кораб (в пристанище); 2. давам каюта (легло) в спален вагон или параход; 3. давам работа, пост (на някого); 4. обковавам (обшивам) с дъски.
    ————————
    berth(a) [´bə:u(ə)] n 1. голяма кръгла женска яка; 2. Big B. Голямата Берта (голямо германско оръдие, с което през 1917 - 1918 г. е обстрелван Париж).

    English-Bulgarian dictionary > berth

  • 12 нощувам

    spend/pass the night, stay for the night, sleep
    настанявам се да нощувам някъде put up for the night
    оставам да нощувам у някого stay overnight with s.o
    * * *
    нощу̀вам,
    гл. spend/pass the night, stay for the night, sleep; разг. doss (down); настанявам се да \нощувам някъде put up for the night; оставам да \нощувам у някого stay overnight with s.o.
    * * *
    doss; sleep
    * * *
    1. spend/pass the night, stay for the night, sleep 2. настанявам някого да нощува put s.o. up for the night 3. настанявам се да НОЩУВАМ някъде put up for the night 4. оставам да НОЩУВАМ у някого stay overnight with s.o

    Български-английски речник > нощувам

  • 13 accommodate

    {ə'kɔmədeit}
    1. приспособявам, приго дявам, пригаждам
    2. настанявам, подслонявам, давам квартира на
    to be well ACCOMMODATEd живея в удобно жилище
    3. разквартирувам (войска и пр.)
    4. побирам (за салон, кола и пр.)
    5. правя услуга/услужвам на
    6. давам, снабдявам, доставям
    to ACCOMMODATE someone with a loan давам заем на някого
    7. сдобрявам, помиря вам, примирявам
    to ACCOMMODATE differences изглаждам раз личия/разногласия
    8. съгласувам (се) /съгласявам (се) с
    9. физиол. приспособявам (се), акомодирам (се)
    * * *
    {ъ'kъmъdeit} v 1. приспособявам, приго дявам, пригаждам;
    * * *
    снабдявам; съгласувам; сдобрявам; пригодявам; пригаждам; адаптирам; акомодирам се; настанявам;
    * * *
    1. to accommodate differences изглаждам раз личия/разногласия 2. to accommodate someone with a loan давам заем на някого 3. to be well accommodated живея в удобно жилище 4. давам, снабдявам, доставям 5. настанявам, подслонявам, давам квартира на 6. побирам (за салон, кола и пр.) 7. правя услуга/услужвам на 8. приспособявам, приго дявам, пригаждам 9. разквартирувам (войска и пр.) 10. сдобрявам, помиря вам, примирявам 11. съгласувам (се) /съгласявам (се) с 12. физиол. приспособявам (се), акомодирам (се)
    * * *
    accommodate[ə´kɔmə¸deit] v 1. приспособявам (се), пригодявам (се), пригаждам (се); нагаждам (се); 2. настанявам, подслонявам; побирам; разквартирувам (войска и под.); his car can \accommodate six persons колата му побира шестима (шест души); to be well \accommodated живея в удобно жилище; 3. правя услуга на; to \accommodate a friend услужвам на приятел; 4. давам; снабдявам; доставям; to \accommodate s.o. with a loan давам заем на някого; 5. сдобрявам, примирявам; to \accommodate differences изглаждам различия; 6. съгласувам се; съобразявам се; физиол. акомодирам се.

    English-Bulgarian dictionary > accommodate

  • 14 collocate

    {'kolakeit}
    v нареждам, подреждам, настанявам, разполагам
    съчетавам се (with с)
    * * *
    {'kolakeit} v нареждам, подреждам, настанявам, разполагам;
    * * *
    нареждам;
    * * *
    1. v нареждам, подреждам, настанявам, разполагам 2. съчетавам се (with с)
    * * *
    collocate[´kɔlə¸keit] I. v 1. ез. употребявам се с ( with); "weak" \collocates with tea, but "feeble" does not за "слаб" чай можем да употребим "week", но не и "feeble"; 2. разполагам, настанявам, нареждам, подреждам; II.[´kɔləkət] n ез. дума, която се употребява често в колокация с друга.

    English-Bulgarian dictionary > collocate

  • 15 domicile

    {'dɔmisail}
    I. 1. юр. (постоянно) местожителство
    2. постоянен дом/жилище, резиденция, седалище, търг. място, където се изплаща полица
    II. v настанявам на постоянно местожителство (обик. refl)
    * * *
    {'dъmisail} n 1. юр. (постоянно) местожителство; 2. постояне(2) {'dъmisail} v настанявам на постоянно местожителство (об
    * * *
    резиденция; заселвам; жилище;
    * * *
    1. i. юр. (постоянно) местожителство 2. ii. v настанявам на постоянно местожителство (обик. refl) 3. постоянен дом/жилище, резиденция, седалище, търг. място, където се изплаща полица
    * * *
    domicile[´dɔmi¸sail] I. n 1. (постоянно) местожителство; домицил; 2. постоянен дом, жилище; резиденция, седалище; 3. фин. домицил, място, където се изплаща полица; II. v 1. заселвам (настанявам) на постоянно местожителство (обикн. refl); 2. посочвам място за плащане на полица.

    English-Bulgarian dictionary > domicile

  • 16 encamp

    {in'kæmp}
    v настанявам (се) на лагер, лагерувам
    * * *
    {in'kamp} v настанявам (се) на лагер, лагерувам.
    * * *
    лагерувам;
    * * *
    v настанявам (се) на лагер, лагерувам
    * * *
    encamp[in´kæmp] v настанявам (се) на лагер; лагерувам.

    English-Bulgarian dictionary > encamp

  • 17 ensconce

    {in'skɔns}
    1. поставям на сигурно/видно/удобно място, закътвам
    2. refl разполагам се, настанявам се, намествам се, завиоам се
    * * *
    {in'skъns} г 1. поставям на сигурно/видно/удобно място; закъ
    * * *
    завирам се; закътвам; настанявам се;
    * * *
    1. refl разполагам се, настанявам се, намествам се, завиоам се 2. поставям на сигурно/видно/удобно място, закътвам
    * * *
    ensconce[in´skɔns] v 1. поставям на сигурно (видно, закътано) място, закътвам; 2. обикн. refl разполагам се, настанявам се (в кресло и пр.); she \ensconced herself in the corner by the fire тя се настани в ъгъла до печката.

    English-Bulgarian dictionary > ensconce

  • 18 establish

    {is'tæbliʃ}
    1. установявам, създавам, основавам, въвеждам
    затвърдявам, утвърдявам (as като)
    2. настанявам
    to ESTABLISH oneself in a job установявам се/закрепвам се на работа
    3. установявам, доказвам (факт)
    4. установявам (църква, религия) като държавна/официална
    * * *
    {is'tablish} v 1. установявам, създавам, основавам; въвеждам
    * * *
    учредявам; установявам; създавам; основавам; въвеждам; доказвам; констатирам; настанявам;
    * * *
    1. to establish oneself in a job установявам се/закрепвам се на работа 2. затвърдявам, утвърдявам (as като) 3. настанявам 4. установявам (църква, религия) като държавна/официална 5. установявам, доказвам (факт) 6. установявам, създавам, основавам, въвеждам
    * * *
    establish[is´tæbliʃ] v 1. установявам, създавам, основавам; въвеждам; the tradition has been, has become \established to установена традиция е да ...; to \establish contact with установявам (влизам в) контакт с; to \establish a doctrine on изграждам доктрина върху; this concert \established his reputation as a musician този концерт го утвърди като музикант; 2. настанявам (in); to \establish o.s. in a job закрепям се (прен.) (на дадена служба); to \establish o.s. in the country установявам се да живея извън града (на село); 3. доказвам, установявам; we have not \established why you were so angry не разбрахме защо ти беше толкова сърдит; the police \established that he was guilty полицията доказа, че той е виновен; 4. установявам като официален (държавен) ( църква); 5. карти осигурявам всички взятки (от дадена боя).

    English-Bulgarian dictionary > establish

  • 19 hospitalize

    {'hɔspitəlaiz}
    v настанявам в болница, хоспитализирам
    * * *
    {'hъspitъlaiz} v настанявам в болница, хоспитализирам.
    * * *
    хоспитализирам;
    * * *
    v настанявам в болница, хоспитализирам
    * * *
    hospitalize[´hɔspitə¸laiz] v настанявам в болница, хоспитализирам.

    English-Bulgarian dictionary > hospitalize

  • 20 hut

    {hʌt}
    I. 1. колиба, хижа
    2. барака, временна постройка
    II. 1. воен. настанявам (войски) в бараки
    2. живея в бараки/колиби
    * * *
    {h^t} n 1. колиба; хижа; 2. барака, временна постройка.(2) {h^t} v (-tt-) 1. воен. настанявам (войски) в бараки; 2. живе
    * * *
    хижа; барака; колиба;
    * * *
    1. i. колиба, хижа 2. ii. воен. настанявам (войски) в бараки 3. барака, временна постройка 4. живея в бараки/колиби
    * * *
    hut[hʌt] I. n 1. колиба; хижа; 2. барака, временна постройка; II. v настанявам (се) в бараки (колиби); живея в бараки (колиби).

    English-Bulgarian dictionary > hut

Страницы

См. также в других словарях:

  • настанявам — гл. намествам, натъкмявам, нагодявам, нагаждам, нагласявам, нареждам, вреждам, поставям, курдисвам, загнездям, инсталирам, разпределям гл. задомявам, оженвам гл. разполагам гл. подреждам гл. слагам, турям …   Български синонимен речник

  • настанявам се — гл. сядам, разполагам се, курдисвам се …   Български синонимен речник

  • настанявам временно — словосъч. приемам на квартира, подслонявам, приютявам …   Български синонимен речник

  • вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам …   Български синонимен речник

  • вреждам се — гл. нареждам се, настанявам се, нагласявам се, намествам се, нагаждам се, натъкмявам се, приспособявам се гл. успявам …   Български синонимен речник

  • въдворявам — гл. вселявам, въвеждам, настанявам, установявам …   Български синонимен речник

  • загнездвам — гл. вгнездвам, залоствам, вмествам, намествам, нагнездям, вграждам, вкоренявам, поставям, настанявам, пъхам, завирам …   Български синонимен речник

  • загнездям се — гл. нагнездям се, завирам се, пъхам се, намествам се, заемам, окупирам, настанявам се, намърдвам се, намъквам се, присламчвам се гл. прониквам, навлизам …   Български синонимен речник

  • заемам — гл. вземам, ангажирам, окупирам, настанявам се, настанен съм, разположен съм, обитавам, помещавам се, установявам се гл. простирам се, запълвам, обхващам, обгръщам гл. държа, завземам, заграбвам, присвоявам, завладявам гл. заимствувам, възприемам …   Български синонимен речник

  • заселвам се — гл. настанявам се, обитавам, населявам, преселвам се, поселвам се …   Български синонимен речник

  • инсталирам — гл. монтирам гл. настанявам, турям, намествам, поставям, натъкмявам гл. закрепвам, прикрепвам, заковавам, забивам, слагам гл. конфигурирам, настройвам гл. нагласям …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»